Закончились продукты по акции? Не проблема! Заходите на следующей неделе когда они появятся и покупайте по акции, которая уже закончилась.

Живя в Америке, я со временем пришёл к определённой схеме покупки продуктов. Филаделфия, Лос Анджелес или Нью Йорк — не важно где — овощи и фрукты за редкими исключениями я покупал в небольших местных продуктовых магазинчиках, а мясо — говядина, курица, свинина — я покупал в крупных сетевых супермаркетах.
Лет через пять пребывания в США я узнал об очень полезной возможности покупать продукты в крупных магазинах по акции даже если товары по этой акции в магазине закончились. По какой-то причине это делают только крупные продуктовые супермаркеты. Как это происходит. Американские продуктовые магазины (grocery stores), в отличие от того что я на данный момент наблюдаю в Москве, имеют разные акции в виде скидок каждые семь дней — то есть раз в неделю они меняются. Начало акции может быть в любой день. К примеру в Aldi это среда, в Stop&Shop это пятница, в ShopRite это воскресенье. Каждый раз магазины распространяют печатные брошюры и рекламирют еженедельные скидки на своих сайтах. Многие, но не все, пользуются возможностью купить по акции и я был одним из этих людей.

Иногда случается так, что рекламируемый товар уже закончился и приходилось покупать по полной цене. Если к примеру покупаешь мясо на шашлык на 20 человек, то конечно хотелось бы со скидкой. Поэтому я подходил к покупке мяса стратегически. Во первых можно купить заранее, а во вторых на всякий случай нужно иметь rain check (рейн чек – смыслов у этой фразы несколько, но все они крутяться около “отложить на время”).Что такое rain check в магазине (grocery store). Оказывается в США существует закон «Правило отсутствия товара» — государственная торговая комиссия (FTC) требует от торговых точек иметь разумные запасы товаров по рекламируемой скидке или принимать меры, например, выдавать талоны на случай непредвиденных обстоятельств, чтобы избежать нарушения правила против тактики «заманить и подменить». Этот закон почти гарантирует, что вы сможете приобрести товар по скидке когда он снова появится в наличии, даже если акция закончилась.Как это происходит в реальности. Если рекламируемого товара нет на полке, то вы идёте к стойке обслуживания покупателей и говорите что вам нужен rain check на этот товар. Работник или работница выписывает вам заранее заготовленный талон, в который вносит название товара, скидку и ограничения если они существуют — количество, вес и т.п. Вот и всё.
Теперь у вас есть возможность купить товар когда он опять появиться со скидкой даже если акция закончилась.
Как правило срок действия rain check около нескольких недель или иногда месяцев, но в магазине Stop&Shop я пару раз пользовался rain check почти годовалой давности когда случайно обнаруживал у себя эту бумажку. Помню даже кассирша почти удивлённо произнесла “О, я припоминаю эту акцию”, и пробила товар со скидкой.

Хороший закон и приятная возможность. Мне очень нравится.А как вам такая возможность покупать товар со скидкой? В России такое существует?Присоединяйтесь к сообществу CAPOFF для дискуссии и практики американского английского языка в Москве.