Я прожил в Америке больше 30 лет, довольно часто слышал этот термин в средствах массовой информации и после появления интернета посмотрел что же это значит.
Понятие «американская мечта» было сформулировано и популяризировано историком Джеймсом Траслоу Адамсом в его книге «Эпопея Америки» (1931), хотя философские корни уходят глубоко в основополагающие принципы создания США.
Джеймс Траслоу Адамс написал свою книгу в разгар Великой депрессии, и определил эту концепцию как видение страны, где жизнь должна быть «лучше, богаче и полнее для каждого, с возможностями для каждого в соответствии с его способностями или достижениями». Автор вложил в это понятие прежде всего социальный порядок и коллективные демократические идеалы — возможности для людей полностью раскрыть свои потенциалы независимо от происхождения или социального статуса, а не просто погоню за материальным богатством.
“Американская мечта — это мечта о стране, где жизнь каждого человека может стать лучше, богаче и полнее, а возможности для каждого определяются его способностями или достижениями. Это не просто мечта об автомобилях и высоких заработках; это мечта об общественном устройстве, в котором каждый мужчина и каждая женщина могут полностью раскрыть свой природный потенциал и получить признание окружающих — независимо от места рождения или социального положения.”
После Второй мировой войны определение сместилось от широкого социально-политического идеализма в сторону конкретного материального успеха, потребительского капитализма и таких атрибутов, как собственный дом в пригороде, стабильная работа и высшее образование.
Всё указывает на то, что “Американская Мечта” трансформируется со временем и сильно зависит от каждой отдельной социальной группы, которая вкладывает своё понимание в это определение.
Что вам приходит в голову когда вы слышите “Американская мечта”? Давайте поговорим об этом.
Присоединяйтесь к сообществу CAPOFF ВКонтакте для дискуссии и практики американского английского языка в Москве https://vk.ru/capoff.